友人をかばったことでいじめの標的となり、田舎の学校へ転校することになった少女・ソリ。新しい環境になじめず、心を閉ざしていた彼女は、ある日、机の中に隠された不思議な手紙を見つける。そこには、新しい学校で過ごすためのヒントと、「続きを探してみて」という謎めいた言葉が書かれていた。その言葉に導かれて出会ったのは、ぶっきらぼうな同級生のドンスン。
差出人を知っているという彼とともに手紙の続きを探していくうちに、手紙に込められた「本当のメッセージ」が明らかになっていく――。
『君の名は。』『すずめの戸締まり』など新海誠監督作品を世に送り出してきたアニメーション制作会社コミックス・ウェーブ・フィルムが、初となる海外劇場アニメーション作品の配給を手掛けた『연의 편지（英題：Your Letter）』。この度、本作の邦題が『縁の手紙』（読み方：えんのてがみ）に決まり、2026年秋に新宿バルト9ほかにて全国公開することが決定しました。あわせて、特報映像とティザービジュアルも解禁します。
転校先の学校で孤独を抱える少女・ソリが、緑に囲まれた物陰でひとり手紙を読む――。そんな秘密めいた姿に、「ずっと孤独だった。この奇跡に出会うまでは」というキャッチコピーが重なり、詩的でみずみずしい世界観を凝縮した“ティザービジュアル”に仕上がりました。
心を閉ざしていたソリが、転校先で差出人不明の手紙に導かれ、世界が輝きだす様を大胆に描写。主題歌「Your Letter」を、韓国の人気デュオAKMUのイ・スヒョンが透明感溢れる歌声で歌い上げます。美しく洗練されたシーンの数々が、少女の成長と手紙に隠された謎をめぐる “奇跡の出会い”を予感させる、エモーショナルな特報が完成しました。
美しい物語、精緻な作画、そして感動的なサウンドトラック。一流の要素をすべて兼ね備えた新世代の韓国アニメーション。今後の展開に、ぜひご注目ください。
映画『縁の手紙』の公開日が、2026月9月25日(金)に決定しました。
新宿バルト9ほかにて全国公開となりますので、
ぜひご期待ください。
『縁の手紙』（読み方：えんのてがみ）（原題：연의편지）の本ビジュアルおよび本予告編が完成しました。さらに、日本語吹替版のキャストとして矢吹奈子と小野賢章が参加、アフレコ映像とコメント映像も解禁いたします。
吹替版には、HKT48、日韓合同グループIZ*ONE出身で、本作の主人公ソリ役で声優に初挑戦する矢吹奈子が参加、『黒子のバスケ』『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』などに出演する実力派声優の小野賢章が、同級生の少年・ドンスン役で出演。夢のような共演が実現し、みずみずしい息吹でエモーショナルな青春ストーリーを紡ぎ出す。
コメント
韓国でアイドル活動をしていた私にとって、今回の韓国アニメでの声優初挑戦は本当に嬉しく、縁を感じています。私が演じるソリは、自分自身と通じる部分もあり、初めての役がソリでよかったと思っています。ソリは転校生で初々しく、私自身もすごく緊張していたので、とてもやりやすく感じました。アフレコでは当初、プロの声優さんのように綺麗に発声しようと意気込んでいましたが、「そのままの声で、自然なほうがいい」とアドバイスをいただいたことで気持ちが楽になり、あえてこだわりを無くして等身大の自分で役に臨むことができました。SNSが発達している現代だからこそ、作中のように手紙を通じて温かい繋がりが増えたらいいなと感じています。笑って泣けて、誰もが共感できる素敵な作品です。ぜひたくさんの方に観ていただきたいです！
コメント
韓国アニメへの出演は今回が初めてです。最近は韓国の漫画原作のアニメが増えている印象があり、僕自身も韓国のドラマや映画をよく観るため、今回のお話をいただいたとき、すごく楽しそうだなと感じました。僕が演じるドンスンは、ある出来事から気持ちを内に秘めている静かなキャラクターです。物語が進むにつれて心情が変化し、彼が持つ優しさや思いやり、強い正義感がどんどん見えてきます。本作は手紙がキーアイテムで、思いを書いて渡すことで人と人が繋がっていく様子が描かれます。僕もこの不思議な縁の物語を観て、最近連絡を取っていない周囲の人のことを思い出しました。ご覧になるみなさんにとっても、それぞれの大切な人との縁を手繰り寄せるようなきっかけになる作品になれば嬉しいです。
矢吹奈子さんが韓国でご活躍されていた頃から楽曲を聴いており、そのお声に強く魅力を感じていました。今回のキャスティングのお話を伺った時は、本当に驚きましたし、同時にとても嬉しく思いました。初めてソリのボイスサンプルを聞いた時も、ソリの初々しさと繊細な感性を見事に表現してくださっていて、すぐに「ソリ」だという確信が持てました！
小野賢章さんは、韓国でも高い人気を誇り、多くのファンから愛されている声優さんであり、私自身も色々な作品を通じてファンとしていつも印象深く演技を拝見してきました。小野さんにとって初めての韓国アニメーション作品となる本作にご出演いただけることを、大変光栄に思いますし、小野賢章さんならではの魅力が加わったドンスンが、どのように表現されるのか、今からとても楽しみです！
矢吹奈子さん、小野賢章さん、お二人にお力添えいただけることに、心より深く感謝しています。
お二人の声によって新たに息づく『縁の手紙』を、私自身もとても楽しみにしています。
改めて心から感謝申し上げます！
本ビジュアルは、本作を制作した韓国のアニメスタジオ・STUDIO LICOがレイアウト・原画を、配給を手掛けるコミックス・ウェーブ・フィルムが、美術背景から撮影までの工程を担当。韓国と日本の前例のないクリエイティブなコラボレーションが実現しました。
孤独な転校生ソリを演じた矢吹奈子さんの単独のアフレコ映像と、ソリの同級生のドンスンを演じた小野賢章さんとの2ショットアフレコ映像を初解禁！
さらに、矢吹さんのコメント映像と、二人の貴重な2ショットトーク映像もあわせて解禁となります。
7月17日（金）より、ムビチケオンライン券の販売を開始いたします！
価格：1,600円（税込）
大注目の本作が、会員特典サービス【推しトク映画】に決定いたしました！Pontaパス会員であれば、土日や祝日も含め、公開期間中はいつでも一般・大学生1,100円、高校生以下900円でご鑑賞頂けます。同伴者も1名まで割引価格で映画観賞券をお求めいただけますので、ぜひ、大切な方を誘って本作をおトクにご鑑賞ください。
映画『縁の手紙』が土日平日いつでも1,100円
映画『縁の手紙』推しトク映画クーポンサイト：https://s-link.kddi.com/1tkpC8
9月25日(金)公開『縁の手紙』の舞台挨拶付き完成披露上映会を実施いたします。ぜひお楽しみください！
9月4日（金） 18：00 上映前舞台挨拶開始（終了後、吹替版本編上映）
（敬称略／予定） 矢吹奈子 / 小野賢章 / 梅田修一朗
一律 2,000円（※ムビチケ・各種割引使用不可 ※招待券等の無料鑑賞不可）
チケットぴあにて販売
・受付URL
https://w.pia.jp/t/en-no-tegami/
抽選予約受付期間：8月7日(金) 10：00 ～ 8月19日(水) 23：59
一般販売：8月22日(土) 10：00～
『縁の手紙』（読み方：えんのてがみ）（原題：연의편지）の日本語吹替版主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」の歌唱および日本語訳詞を、今作で声優初挑戦で主人公ソリを演じる矢吹奈子が担当することが決定しました。韓国で行なわれたレコーディング映像と矢吹さんからのコメント映像が到着しましたので、解禁いたします。
韓国語オリジナル版主題歌「Your Letter」を、原曲のメロディーはそのままに、日本語吹替版のために矢吹奈子が歌唱・日本語訳詞まで担う今回の特別プロジェクト。HKT48卒業以来初となるファン待望のレコーディングは、矢吹さんにとっても思い出深い韓国に渡って行われました。韓国でのレコーディングは、IZ*ONEでの活動以来５年ぶり！他アーティスト楽曲の日本語訳詞には初の挑戦となるなど異例尽くしの試みになったが、日韓両国でのグローバルな活動で培った豊かな表現力と語学センスを遺憾なく発揮。原曲へのリスペクトを込めつつ、彼女にしか紡げない繊細でエモーショナルな日本語歌詞と、一段と磨きのかかった歌声を届けています。
矢吹奈子が韓国で挑んだレコーディング風景の特別映像を公開！本人からのコメント映像もあわせて初解禁となります。
さらに、矢吹奈子が歌う日本語吹替版主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」のミュージックビデオ（MV）が8月19日（水）20時に解禁されます。
また、韓国語オリジナル版『縁の手紙』の「日本語字幕版」上映も決定しました。オリジナル版では韓国の人気デュオAKMUのイ・スヒョンが主演を務め、彼女が命を吹き込むソリのフレッシュな演技を楽しむことができます。また、イ・スヒョンが歌うオリジナル版主題歌は、韓国で爆発的な反響を呼び、著名人によるカバーが相次ぐ「韓国アニメ界の新たな名曲」と評されています。新時代の歌声を、ぜひ字幕版のスクリーンでお楽しみください。
矢吹奈子が歌う『縁の手紙』（読み方：えんのてがみ）（原題：연의편지）の日本語吹替版主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」のミュージックビデオ（MV）を解禁いたします。
本邦初公開シーンを含む『縁の手紙』の本編アニメーション映像に、矢吹さんが綴った歌詞と爽やかな歌声が重なり、作品の世界観を存分に味わえるスペシャルな映像となっています。
MVは、矢吹さんが声を演じる主人公・ソリが、机の中から不思議な手紙を見つける印象的な本編シーンからスタート。転校先で不安を抱えるソリが手紙に導かれ、同級生のドンスンや新たな友人たちと出会っていく姿が描かれます。さらに、夜空を焦がす火事の風景、真剣な表情でアーチェリーの弓を引くドンスン、そして何かを決意したような表情を浮かべるソリなど、ドラマチックなシーンも次々と登場。映画公開への期待がますます高まる映像に仕上がっています。
① 9月25日（金）
18：30の回 上映前舞台挨拶開始（終了後、吹替版本編上映）
② 9月26日（土）
16：00の回 上映後舞台挨拶開始（開始前、吹替版本編上映）
18：50の回 上映前舞台挨拶開始（終了後、吹替版本編上映）
新宿バルト9
① 9月25日（金） 18：30の回
矢吹奈子 / 小野賢章 / キム・ヨンファン監督
② 9月26日（土） 16：00の回・18：50の回
矢吹奈子 / キム・ヨンファン監督
一律 2,400円（※ムビチケ・各種割引使用不可）
おひとりさま4枚まで
チケットぴあにて販売
・受付URL
https://w.pia.jp/t/en-no-tegami/
抽選予約受付期間：9月7日(月) 10：00 ～ ９月1７日(木) 23：59
一般販売：9月20日(土) 10：00～
９月４日(金)に本作の完成披露上映会を開催いたしました！当日は、謎の手紙を発見する転校生のソリを演じた矢吹奈子、ソリの手紙探しに協力するドンスンを演じた小野賢章、そして謎の少年ホヨンを演じた梅田修一朗が登壇いたしました。3人のメインキャストが揃って登壇するのは、本イベントが初めてとなり、映画が完成した喜びや、本作に込めた想いをたっぷりと語りました！
また、声優初挑戦となった矢吹奈子は日本語版の主題歌も担当。さらに原曲からの訳詞も自身で手掛けるという、主演・歌唱・訳詞という異例の三役を担い、日韓両国でのグローバルな活動で培った豊かな表現力と語学センスを遺憾なく発揮しました。新たな挑戦に臨んだ感想や、日本語歌詞に込めた想いなど、ここでしか聞けない制作秘話にも迫りました！
主人公・ソリを演じた矢吹さんは、オファーを受けた際の心境を「うれしかったです」と笑顔で振り返り「初めての声優挑戦でしたが、最初は自分の顔じゃないキャラクターから、自分の声が聞こえてくるのが違和感だったんです。『すごく自分の声だ、大丈夫かな？』『ソリの声にちゃんとなれているのかな』という気持ちで見ていたのですが、見ているうちにだんだん一致してきて……。エンドロールで自分の名前が流れたときはすごく感動しました」とほっとした表情で話しました。
矢吹さんは今作が声優初挑戦。「緊張しましたが、もともと『声優に挑戦してみたい』という気持ちがありましたし、声を褒めてくださるファンの方も多かったので、今回自分のご縁のある韓国のアニメ映画で、ソリの声を務められることにすごく驚きましたし、うれしさでいっぱいでした」と声を弾ませていました。
ドンスンを演じた小野さんは、今作を観た感想を問われると「手紙を介していろんな人と人の縁がつながっていって、自分の周りにもいい変化が出ていく姿が丁寧に描かれていて、見ていて心が安らぐというか、自分も優しい気持ちになれる作品です」と話し、ホヨン役の梅田さんも「音楽と映像に優しさが散りばめられている作品。ソリのいろいろな心の動きが、場面によってはファンタジックに描かれていますが、そこもすごく自然な表現になっているんです。あたたかい気持ちにさせてもらえるのはそういう演出も要因なのかなと思います」と太鼓判を押しました。
梅田さんが「頭の中に緑というか、お花というか…そういうさわやかなイメージが残るような作品ですよね」と呼びかけると、小野さんも「なんかいい匂いがしそうな作品！ お花の香りがしてきそうだよね」とうなずいていました。
小野さん演じるドンスンはソリが転校先で出会う少年。「吹き替えなので、オリジナルの役者さんの声を聞きながら収録をするのですが、韓国の俳優さんっていい声の方が多いですよね。ものすごくダンディーで渋くて……今回のドンスンに関しても『この声はちょっと出ないかもしれない』と思いながら練習をして」とアフレコの裏話を披露した小野さん。「でも、それをそのまま日本語にするだけではなく、僕がやる意味をいろいろと考えて、日本のアニメの“学生感”をどこかにニュアンスで出したいと思いながらやっていました」と胸を張っていました。
また、梅田さんが演じるホヨンは「謎の少年」とされており、その全貌はまだベールの中。梅田さんは「僕の声優人生で、初めて謎の少年役を任せていただいたかもしれません」と振り返り「僕はまっすぐ立ち向かっていく系の役が多いのですが、今回はどちらかというと導く側。『自分に任せていただいたからには』と思うところもあったので、ぜひ聞いていただければ」とアピールしました。
アフレコ前に小野さん、梅田さんの収録を見学したという矢吹さん。「メイキング映像でしか見たことのない場所で、『本当にこうやって録っているんだ！』とすごく新鮮でした」と話すと、小野さん、梅田さんも「『（ブースの）ガラス越しに本物がいる！』と思いました」と声をそろえ、会場が笑いに包まれる一幕も。そんななか、矢吹さんは「息遣いのセリフはドラマの台本には書かれていないんです。（アニメの台本には）『あ』『うん』と書かれているので、どうやって表現したらいいだろうと思って……」とアニメならではの表現に苦戦したそうで「小野さんと梅田さんは意外と（マイク前で）動かれたりしていて、『そういう風に録ってもいいんだ！』と勉強になりました。すごい技術でした」と二人の収録を参考にしたことを明かしていました。
矢吹さんの演技について「お世辞ではなく本当にぴったりでした。人は話す相手やそのかかわり方によってしゃべり方と雰囲気が変わりますが、それが一瞬で伝わるくらいすごく自然ですてきなお芝居でした」と絶賛した梅田さん。小野さんも「すごくまっすぐ入ってくるんです。作品を観れば伝わるんじゃないかと思います」と賛辞を送りました。
一方の矢吹さんは「最初はどうやって演じたらいいんだろうと思って……」と打ち明け「ふつうのしゃべり方ではなくて、アニメっぽい、キラキラした声でしゃべらないといけないのかなと考えて模索していたのですが、音響監督の方から『思ったまま出した声がソリに一番近いと思う』と言っていただいたので、自然体で演じられるようになりました。それがソリの声になっていると思います」と手ごたえを感じていたようすでした。
今作の主題歌「Your Letter」の歌唱と訳詞を矢吹さんが担当したことも話題に。レコーディングに臨むのはHKT48を卒業して以降初めて。韓国での収録はおよそ5時間にもおよんだそう。矢吹さんは「韓国ではソリの声を務められていたスヒョンさんが歌われている楽曲。日本のソリとして歌も歌えるんだと思ったらすごくうれしかったです」と主題歌のオファーについて回顧。さらに訳詞について聞かれると「韓国での活動経験もあるので、その経験も生かしてがんばって日本語にしました」とはにかんでいました。
矢吹さんが「でも、韓国語って日本語に訳すとすごく長くなってしまうんです。すごい長さになっちゃって、歌に全然あてはまらなくて……」と振り返ると、すかさず小野さんが「ラップになっちゃうんですか？」とツッコミ。矢吹さんは「『縁の手紙』で最後に突然ラップがあるのは違う！」と笑いながらも「この曲を聞くだけで『縁の手紙』を一本丸ごと見たように感じられる歌詞だったので、そこの空気感を壊さないようにがんばりました。歌詞の要所を切り抜いて、日本の方にも伝わりやすいような表現を交えながら書かせてもらいました」と話すと、会場からは拍手が起きました。
ここで矢吹さんから、小野さん、梅田さんに簡単な韓国語をレクチャーすることに。矢吹さんがどんな韓国語を教えるべきか悩んでいると、小野さんが「僕にラップを教えてください」というセリフをリクエスト。梅田さんも「いいラップがあるんだ」という一文をリクエストし、その場で韓国語の寸劇がスタート。それぞれ韓国語でレクチャーした矢吹さんも「いい声すぎる！ 完璧です！」と思わず声をあげてしまうほど豪華なやりとりとなりました。
ほかにも互いにラーメン好きだという二人に、矢吹さんから「おすすめのおいしいお店はありますか」という韓国語を伝授。小野さんは「これで現地の方とも交流できそうです」と笑顔を見せていました。
今作が「手紙」が繋いだ奇跡の物語であるということにちなみ、話題は手紙の思い出に。矢吹さんは「いただいたファンレターをファイリングして保管しています。手紙に直筆で描かれている文章って、より感情が伝わってくるのでそれがすごくうれしいんです。いつもわたしの力になっています」と言葉に力を込めました。小野さんは「これ以上の話は出ないですよ」と謙遜しながらも「やっぱり（ファンレターからは）パワーをもらえますよね。ぼくはファンレターの文字で『どんな感じの人なのかな』と予想するのが好きです。丁寧なかちっとした文字の方は、丁寧な暮らしをされているのかな、とか、そういうことを考えて楽しんでいます」と明かしました。
梅田さんは「封筒も便箋も本当にいろいろな種類があるじゃないですか。いつも同じもので出してくださる方もいれば、飛び出す仕掛けがあるもので出してくださったり……。そういったものをいただいているうちに、シーリングスタンプという存在を知ったんですよ。手間がかかるものって、思いの時間でもあると思うので、興味を持ちました」と笑みを浮かべていました。
最後にメッセージを求められた矢吹さんは「SNSが発達している時代ですが、手紙を通じた縁のお話ということで、時間がゆったり進むような、人と人のつながりができる心温まる作品になっています。ゆったりした気持ちで楽しんでいただけたらと思います」と笑顔で作品をPRしました。
映画『縁の手紙』は2026年9月25日（金）に新宿バルト9ほか全国の劇場で公開されます。
入場者プレゼント付きの特別先行上映を、新宿バルト9にて実施することが決定しました！
ご来場の皆さまには、本先行上映限定の入場者プレゼントとして、ティザービジュアルとメインビジュアルを使用したクリアポストカード2種セットをプレゼントいたします。
さらに、『縁の手紙』公式パンフレットも、本先行上映にて一足早く販売いたします。
シルバーウィークは、ぜひ一足早く『縁の手紙』をお楽しみください！
9月21日（月・祝）16:00
新宿バルト9 シアター2
・オンライン予約
オンラインチケット予約KINEZOにて9月19日(土)0:00～(９月18日(金)24:00～)より販売。
※【オンラインチケット予約KINEZO】をご利用いただくには事前に無料の会員登録が必要です。
※販売開始直後はホームページへのアクセスが集中し、つながりにくい状態になる場合がございますので予めご了承ください。
・窓口販売 ※オンライン予約にて残席がある場合のみ
9月19日(土)劇場OPENより販売
※入場者プレゼントは、お一人様につき1セットのお渡しとなります。
※入場者プレゼントは非売品です。
※転売・内容の複製等は固くお断りいたします。
本作で主人公・ソリの日本語吹替版声優を務め、主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」の歌唱、日本語訳詞にも挑戦した矢吹奈子。
そのアフレコや主題歌制作の舞台裏に密着し、矢吹が『縁の手紙』、そしてソリというキャラクターに向き合う姿を追ったドキュメンタリー番組「Behind the Voice ～矢吹奈子と『縁の手紙』～」が、本日9月17日（木）よりU-NEXTにて独占配信開始となりました！
声優、歌唱、日本語訳詞――三つの挑戦の裏側で、矢吹奈子はどのように『縁の手紙』と向き合ったのか。
9月25日（金）全国公開の映画『縁の手紙』とあわせて、ぜひお楽しみください。
【配信開始日】
配信中
【配信形態】
見放題
【番組紹介】
劇場アニメーション映画『縁の手紙』日本語吹替版で主人公・ソリ役を演じ、日本語吹替版主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」の歌唱と日本語訳詞も担当した矢吹奈子。
本番組では、声優として初めてアニメーション映画の主演に挑んだアフレコから、IZ*ONEでの活動以来5年ぶりとなった韓国でのレコーディングまで、その制作の舞台裏に密着。
作品や役と向き合いながら、一つひとつの言葉と声に想いを込めていく矢吹奈子の姿を追ったドキュメンタリー。
【作品視聴ページ】
（URL）https://video.unext.jp/title/SID0316877
劇場販売グッズの詳細が明らかになりました！作品にちなみ、矢吹奈子の主題歌が入った「オリジナルカセットテープ」のほか、クリアファイル、ステッカー、レターセットなど、オリジナルグッズを発売。ぜひ上映劇場でお手に取ってご覧ください！
さらに、本作が青少年の健全な育成に有益な作品として、東京都推奨映画に選定されました。
手紙を通じてつながる人と人との縁、そしてソリたちの成長を描いた本作。
世代を問わず多くの方に届けたい『縁の手紙』を、ぜひ劇場でご覧ください。
矢吹奈子が歌唱する、日本語版の主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」が収録された映画オリジナルカセットテープです。
商品価格：1,600円（税抜）
ティザービジュアル・メインビジュアルを使用した、2枚セットのクリアファイルです。
商品価格：800円（税抜）
10枚入りのステッカーセットです。
ステッカーは、映画にも登場する”あの”特別なイラストを元にデザイン。
作中再現の封筒の中に封じ込めています。
商品価格：1,300円（税抜）
作品の世界観を落とし込んだレターセットです。
ホタルやマリーゴールド、作中の印象的なセリフなどのデザインをあしらっています。
便箋は1柄10枚・封筒は1柄5枚入りです。
商品価格：1,000円（税抜）
本日9月25日（金）より全国公開となった韓国発のアニメーション映画『縁の手紙』の日本語版主題歌「Your Letter – Japanese Ver.」が、映画公開日にあわせて配信リリースされました。
「Your Letter – Japanese Ver.」は、韓国語オリジナル版で大きな反響を呼んだ主題歌「Your Letter」の日本語版です。映画の日本語吹替版で主人公ソリ役を務める矢吹奈子が、日本語訳詞と歌唱の両方を担当しました。
矢吹奈子にとって、韓国でのレコーディングはIZ*ONEでの活動以来約5年ぶりとなるほか、他アーティスト楽曲の日本語訳詞を手掛けるのは今回が初となります。日韓両国で培ってきた経験と表現力を活かしながら、原曲へのリスペクトを込めた日本語詞を書き上げました。
転校してきたソリのために残された一通の手紙に込められた優しさや、人と人とのかけがえのないつながりが描かれた楽曲です。矢吹奈子の透明感あふれる歌声が、主人公ソリの繊細な感情と重なり合い、まるでソリ自身が心の内を語りかけているかのような余韻を残します。
韓国ではAKMUのイ・スヒョンが歌唱したオリジナル版が「韓国アニメ界の新たな名曲」として話題を呼び、多くの著名人によるカバー動画が制作されるなど大きな話題を呼びました。
日本語版となる「Your Letter – Japanese Ver.」もまた、作品の感動をより深く彩る主題歌として、多くの映画ファン・音楽ファンの心を掴むことが期待されます。
2026年9月25日（金）配信開始
縁の手紙(Japanese Ver.) オリジナル・サウンドトラック／矢吹奈子
1. Your Letter – Japanese Ver.
■配信サイト一覧
https://king-records.lnk.to/your_letter_JP
℗ & © 2026 SLL & CoMix Wave Films
[CREDIT]
Original Lyrics by ABOUT
『君の名は。』『すずめの戸締まり』など新海誠監督作品を世に送り出してきたアニメーション制作会社コミックス・ウェーブ・フィルムが初めて配給を手がけた海外劇場アニメーション作品『縁の手紙』（読み方：えんのてがみ）が、9月25日（金）に新宿バルト9ほかにて全国公開されました。
公開初日のこの日、新宿バルト9で初日舞台あいさつが開催され、主人公・ソリ役で声優に初挑戦した矢吹奈子さんと、小野賢章さん、キム・ヨンファン監督が登壇し、公開を迎えた喜びを語りました！
キム・ヨンファン監督は、本作品の日本公開にあわせて来日。日本のファンを前に「こんにちは、『縁の手紙』の監督のキム・ヨンファンです。お会いできてうれしいです」と日本語であいさつをすると、客席からはあたたかい拍手が。「小さいころから日本のアニメーションを見て育ったので、日本で『縁の手紙』が公開されて、直接観客の皆さんとお会いできたことをうれしく思います」と笑顔を見せていました。
韓国で大ヒットした人気ウェブトゥーンを長編アニメーションに昇華させたキム・ヨンファン監督。同作を映画として描くにあたり、特に大切にしたことを聞かれたキム監督は「原作を初めて読んだときに美しい余韻が残っていて、キャラクターの優しい行動からの響きや、まごころがこもった手紙から力を感じました」と振り返り、「隠れている手紙を一通ずつ探す楽しみや、『誰が書いたのか』を推測しながら高まっていく期待、そして実際に手紙を発見したときの深い感動こそが、この作品でもっとも大事な部分だと思ったんです」と、本作の重要なモチーフである手紙に込めた思いを明かしました。さらに「『縁の手紙』が持つ感性や物語を、映画という形で広く皆さんに伝えることができれば、よりたくさんの方に勇気を与えたり、心の支えになるのではないかと思いました」と胸を張りました。
ソリ役の矢吹さんとキム監督の対面は、韓国での対談収録以来だそう。矢吹さんは「また日本でもお会いできて光栄です」とキム監督の来日を歓迎しました。
また、ドンスン役の小野さんとキム監督はこの日が初対面。キム監督が小野さんのファンであることが明らかになると、小野さんは「え！ うれしいです！」とびっくりしたようす。キム監督から「小野さんは韓国でも非常に人気のある方。わたしも観客のひとりとしていろいろなアニメーション作品などを通して、ファンとして活躍をずっと見守ってきました」と声をかけられた小野さんは「がんばってきた甲斐がありました。ありがとうございます、うれしいです」とにっこり。
キム監督は続けて「今回の（吹替版）キャストの話を聞いて、本当にうれしかったんですけれど、特にこの作品の製作スタッフの女性たちが本当に喜んでいました」と現地女性スタッフの反応を暴露。小野さんは「勘違いしちゃいそうですね」と照れ笑いを浮かべ、「先ほど控え室でお話させていただいたのですが、本当に日本語がとってもおじょうず。いろんなアニメを通じて、日本語を勉強されているのかなと感じました」とキム監督の印象を語っていました。
すでに日本語吹替版も鑑賞したというキム監督は、ソリ役の矢吹さんの演技について問われると「韓国のオリジナル版とまた違ったみずみずしさ、そして繊細な感情を感じることができました。ソリがもし日本人だったら、こうだったんじゃないのかなと感じるほど、本当にソリそのものでした」と太鼓判。さらにドンスン役の小野さんについても「せりふの一つひとつに力が入っていて、その中に深い感情を感じました。ドンスンや少年らしさが非常に大事なキャラクター。それを生かしていただきました」と絶賛し、「矢吹さん、小野さんに限らず、参加してくださった声優の皆さまのおかげで、まるで自分が新しい日本の作品をもう一本つくったような特別な気持ちになりました」と目を輝かせていました。
そして、矢吹さん、小野さんからキム監督に直接聞いてみたいシーンの話題に。劇中で幼少期のソリの声も演じた矢吹さんは「韓国では（幼少期のソリを）別の声優さんが演じていたので、まさか自分がやるとは思っていなくて」と収録を振り返り、「音響監督の方とお話をしながら『できそうだったらやってみよう』と言って収録をしたんです。幼少期のソリの声、大丈夫でしたか？」とキム監督におそるおそる質問。キム監督に「実は、わたしは幼少期の声を矢吹さんが演じているということを知らなかったんです。別人だと思っていました」と評された矢吹さんは「一番うれしい言葉です！」と声をはずませていました。
一方の小野さんは、日本の高校生と韓国の高校生の文化の違いに興味を持ったようで「韓国の高校生は本当に（劇中のように）出前をとっているんですか？」とたずねると、キム監督は「韓国は出前の国とも呼ばれているので、よくあることなんですよ」「授業中もですが、休憩時間や昼休みは堂々と出前を注文していた記憶があります。でも全部の学校がそうなのかはわかりません」とさらり。小野さんは文化の違いに驚きながらも「楽しそう！ 絶対にやっちゃいますね」と笑顔を見せていました。
小野さんから「日本のアニメも見ていらっしゃると思いますが、そういったもので参考にしたものは？」とさらに質問されたキム監督は「日本の映画もアニメーションも、電車のシーンが本当に多いんです。『なぜそんなに多いのか』を、わたしも自分で東京にきてから気づくことができました。韓国でも路面電車のシーンなどがないわけではないのですが、どうすれば韓国の情緒をもっと表現できるかはすごく考えてつくりました」と制作中のこだわりを披露。それを受けて小野さんは「作中の景色や電車が印象的だったので、見ていただいた皆さんも韓国の文化を楽しんでいただけると思います」と集まった観客に見どころをアピールしました。
そして劇中に登場する手紙にちなみ、「ソリやドンスンの年齢のころの自分に手紙を出すなら？」という質問が。矢吹さんは「15歳くらいのころはアイドルをやらせてもらっていたのですが、当時所属していたグループには『総選挙』があって、初めてランクインしたのが15歳の誕生日当日だったんです。それが今でも記憶に残っているので、自分にというよりは、あのころ一緒にがんばったファンの皆さんにお手紙を出したいくらいです」と当時を振り返りました。
小野さんは「矢吹さんがすごいすてきな話をされたので、自分が話そうと考えていたことが言えないくらいです」と謙遜しながら「いろんなカードを集めるのがすごく好きなので、（当時の自分に）『捨てるなよ！』って手紙で残しておけばよかった」と後悔を吐露。会場からは共感する声があがりましたが「それしか答えが出てこなかった自分が恥ずかしい！」と言う小野さんに、矢吹さんは「カードって大事ですよね」とすかさずフォローしていました。
続いて、「これまでで一番縁を感じたエピソード」を問われた矢吹さんと小野さん。矢吹さんは「最近の話なのですが、中学3年生だったころの担任の先生に会ったんです。10年が経った今もこうやって先生とつながれて、すごくご縁を感じました。『あのときのわたし、大丈夫でしたか？』『アイドルだったけど、すかしてませんでしたか？』と聞いたら、先生は『提出物をちゃんと出してたよ』と言ってくれて安心しました」と心温まるエピソードを明かしました。
小野さんは「今、魔法使い（の役）をやっていることにすごく縁を感じています」と、自身が幼少期から出演しているシリーズに現在も関わり続けていることについて切り出すと「一番最初にやらせていただいたのが12歳だったので、もう24年くらいの付き合いになるのですが、またこうやって関われることに縁を感じます。当時録ってくださった音響監督の方とはいまだにお仕事をさせていただいていて、ご一緒したロボットアニメの映画では初めて声優アワードで主演男優賞を獲らせてもらいました。そのときに、その方に対してすごく恩返しできたような気持ちになりましたし、舞台も見にきてくださって。親みたいな感じで喜んでくださったのも、『縁が続いているな』と感じるできごとでした」と目を細めていました。
最後に、本作品を配給するコミックス・ウェーブ・フィルムへの思いを聞かれたキム監督。「日本の劇場で公開されるだけでも本当に感慨深いことだと思っています。コミックス・ウェーブ・フィルムはわたしが個人的に好きだったアニメーション制作会社ですし、直接配給していただけることが光栄です」と感謝の言葉を口にし「（配給のきっかけとなった）プチョンの映画祭は2年前ですが、その当時審査員だった方が本日もいらっしゃっている。そのときから今も縁が続いていることに深く感謝します」と続けました。
日本のアニメでは特に宮崎駿監督や新海誠監督のアニメに大きな影響を受けてきたそうですが「日本のさまざまな監督のアニメーションコンテンツが大好きです」と、日本アニメへの愛を語っていました。
フォトセッションを挟み、矢吹さんから自身が歌唱と訳詞を担当した本作品の主題歌「Your Letter - Japanese Ver.」が各種音楽配信サービスで配信開始したことを観客の皆さんにご報告。「配信開始になってからすぐに聞きました。一人で1曲を歌いきることはなかなかないので、すごく不思議だったのと、この映画を見た後に自分の曲で終わるというのが、今でもまだ信じられない」と言う矢吹さん。「この大きい劇場でわたしの声が流れることがすごくうれしいですし、ソリの気持ちで歌えたことも新鮮で楽しかったです。最後まで聞いていただけたらうれしいです」と笑顔でアピールしていました。
国内外で高い評価を受けるアニメーションスタジオ コミックス・ウェーブ・フィルムが作品に惚れ込み、初の海外劇場アニメーションとして配給を手掛ける韓国発の話題作。人気ウェブトゥーンを原作に映像化を担った新進気鋭のキム・ヨンファン監督が、見事な映像表現で思春期の揺らぎを美しく昇華させた。世界166の国と地域で配給が決定し、国際映画祭を席巻するなど、まさにKアニメを世界に知らしめる一作だ。吹替版には、HKT48、日韓合同グループIZ*ONE出身で、本作が声優初挑戦となる矢吹奈子と、『黒子のバスケ』『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』などに出演する実力派声優の小野賢章が参加。みずみずしい息吹でエモーショナルな青春ストーリーを紡ぎ出す。
友人をかばったことでいじめの標的となり、田舎の学校へ転校することになった少女・ソリ。新しい環境になじめず、心を閉ざしていた彼女は、ある日、机の中に隠された不思議な手紙を見つける。そこには、新しい学校で過ごすためのヒントと、「続きを探してみて」という謎めいた言葉が書かれていた。その言葉に導かれて出会ったのは、ぶっきらぼうな同級生のドンスン。
差出人を知っているという彼とともに手紙の続きを探していくうちに、手紙に込められた「本当のメッセージ」が明らかになっていく――。
ソウルから転校してきた少女。
新しい学校でうまくやっていけるか不安を感じている。
ソリが転校先の学校で出会うぶっきらぼうな少年。
アーチェリー部所属。
ソリのもとに届いた、差出人不明の手紙を書いた少年。
ドンスンと親交があったが、ある日突然姿を消した。
友人にも打ち明けられない、特別な事情があるようだが……。
ドンスンと同じアーチェリー部の部員。
外づらは良いが、問題児としての一面も。
学校の用務員。
「魔女」と呼ばれている。
スニさんといつも一緒にいる猫
2001年6月18日生まれ、東京都出身。子役時代を経て、2013年にHKT48の3期生としてデビュー。
2018年からは日韓合同グループIZ*ONEのメンバーとして世界的に活躍。高い歌唱力と愛らしいビジュアルで国内外から絶大な支持を得る。2023年のHKT48卒業後は俳優に転身。ドラマ『御上先生』やミュージカル、バラエティ番組への出演に加え、2026年にはアニメ映画での声優挑戦や主演ドラマの決定など、多才な表現者として着実にキャリアを築いている。
韓国でアイドル活動をしていた私にとって、今回の韓国アニメでの声優初挑戦は本当に嬉しく、縁を感じています。私が演じるソリは、自分自身と通じる部分もあり、初めての役がソリでよかったと思っています。ソリは転校生で初々しく、私自身もすごく緊張していたので、とてもやりやすく感じました。アフレコでは当初、プロの声優さんのように綺麗に発声しようと意気込んでいましたが、「そのままの声で、自然なほうがいい」とアドバイスをいただいたことで気持ちが楽になり、あえてこだわりを無くして等身大の自分で役に臨むことができました。SNSが発達している現代だからこそ、作中のように手紙を通じて温かい繋がりが増えたらいいなと感じています。笑って泣けて、誰もが共感できる素敵な作品です。ぜひたくさんの方に観ていただきたいです！
1989年10月5日生まれ、福岡県出身。子役としてデビューし、映画『ハリー・ポッター』シリーズでハリー役の吹き替えを10年間務め脚光を浴びる。声優として『黒子のバスケ』黒子テツヤ役、『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』ハサウェイ・ノア役、『アイドリッシュセブン』七瀬陸役、『文豪ストレイドッグス』芥川龍之介役など、数々の主要な役を熱演。2026年も『黄泉のツガイ』や『日本三國』で主演を務める。声優活動に加え、舞台にも多数出演し、俳優としても注目を集めている。
韓国アニメへの出演は今回が初めてです。最近は韓国の漫画原作のアニメが増えている印象があり、私自身も韓国のドラマや映画をよく観るため、今回のお話をいただいたとき、すごく楽しそうだなと感じました。僕が演じるドンスンは、ある出来事から気持ちを内に秘めている静かなキャラクターです。物語が進むにつれて心情が変化し、彼が持つ優しさや思いやり、強い正義感がどんどん見えてきます。本作は手紙がキーアイテムで、思いを書いて渡すことで人と人が繋がっていく様子が描かれます。私もこの不思議な縁の物語を観て、最近連絡を取っていない周囲の人のことを思い出しました。ご覧になるみなさんにとっても、それぞれの大切な人との縁を手繰り寄せるようなきっかけになる作品になれば嬉しいです。
STUDIO LICO 所属のアニメーション監督。
短編映画 『 Returning Home in Glory 』で2018年メルボルン国際アニメーションフェスティバルに招待、同年『 A Day Before Us 』でBCWW ニュー・メディア・コンテンツ大賞を受賞し、プチョン国際アニメーションフェスティバルにも招待。『 A Day Before Us 』は公開から1年でYouTube登録者数90万人以上、累計再生数1億5千万回を突破。最新作 『 縁の手紙 』 （ 2025 ）は初の長編アニメーション監督作品となる。
監督のキム・ヨンファンです。世界各地のグローバルファンが注⽬するアニメの中⼼・⽇本で、私の作品『縁の手紙』を⽇本の皆さんにお披露⽬することができ、嬉しい思いで胸⼀杯です。
私がアニメーションに憧れるようになったきっかけは、⼩学⽣の頃、美術の授業で先⽣が⾒せてくれた宮崎駿監督の『天空の城ラピュタ』との出会いです。以来、⽇本の多様なアニメ作品を観ながら育ち、中でも新海誠監督の作品世界には特に深く魅了され、発表されたほとんどの作品を拝⾒させていただきました。こういった背景もあって、『縁の手紙』をコミックス・ウェーブ・フィルムさまを通して配給することになったことは、私にとって⾮常に感慨深く、この上ない光栄に思っております。
改めましてこの度は私の作品を⽇本の皆さんにお届けすることになり、⼼より嬉しく思います。謎の⼀通の⼿紙から始まるこの物語が、⽇本のアニメファンの皆さんの⼼にほのかな揺らぎをもたらすことができたら、なによりも嬉しいと思います。ぜひぜひ楽しんでください！
